Blog

Nome dos Dias da Semana e os Deuses Nórdicos

Artigos

Os dias da semana nomeados em homenagem aos deuses nórdicos

Durante séculos, os dias da semana foram nomeados em homenagem a deuses e deusas de diferentes culturas. Dos babilônios aos romanos, várias culturas tiveram suas próprias convenções de nomenclatura para os dias da semana. Mas foram os nórdicos que inspiraram os nomes para os dias que usamos hoje no idioma inglês.

Rastreando o tempo

Os humanos antigos rastreavam o nascer e o pôr do sol, o crescimento e o declínio da lua, e sabiam quando o inverno estava se aproximando pelo momento em que os dias ficariam mais longos ou mais curtos. Eles sabiam quando plantar safras; quando procurar por animais específicos; quando seus próprios animais provavelmente dariam à luz e quando agradecer aos deuses. Foram encontradas evidencias deste acompanhamento que conhecemos como calendário neolítico

Ex. Calendário Neolítico

Uma breve história  

O calendário que usamos atualmente passou por inúmeras mudanças ao longo dos séculos. Embora existam vários monumentos de pedra que rastreiam o sol e a lua, o calendário escrito que reconhecemos realmente começou com os babilônios por volta de 1896 a.C. 

Após muitas reiterações, o calendário romano foi adotado por Júlio César em 46 a.C., conhecido como calendário juliano. Os meses do ano também foram nomeados pelos romanos, e especificamente por Júlio César. Também temos que agradecer aos romanos por um calendário solar de 12 meses, pois era um calendário de 10 meses antes do Império Romano.

Mais tarde, em 1582 d.C., o calendário gregoriano, nosso calendário atual, foi adotado do calendário juliano como uma modificação para acomodar melhor o número correto de dias no ano.

Tanto o calendário Juliano quanto o Gregoriano, para a contagem anual e os meses, são baseados em um período de tempo solar, rastreando o movimento do Sol em relação à Terra.

Ex. Calendário Mesopotâmico

Dias da semana

A semana de sete dias, no entanto, é baseada no ciclo lunar. Voltamos no tempo novamente para os antigos babilônios que criaram o ciclo de 7 dias com base nas fases da lua. Sete dias para a Lua Nova atingir a fase de quarto crescente, sete dias para o quarto crescente atingir a fase de meia-lua, e etc.

Entre os séculos I e III d.C. , a tradição greco-romana foi adotada do sistema babilônico e os dias da semana receberam nomes de seus deuses, que receberam nomes dos cinco planetas conhecidos na época, além do sol e da lua.

Utilizando a astrologia helenística, eles foram nomeados na ordem do mais lento para o mais rápido, conforme apareciam no céu noturno: Domingo Romano (grego ), Sol (Hélios); Segunda-feira, Lua (Selene); Terça-feira, Marte (Ares); Quarta-feira, Mercúrio (Hermes); Quinta-feira, Júpiter (Zeus); Sexta-feira, Vênus (Afrodite); e Sábado, Saturno (Cronos). 

Ex. Calendário Juliano

Os Deuses Nórdicos

Embora as línguas de origem latina, como espanhol, francês e italiano, usem o sistema de nomenclatura romano, os povos germânicos e nórdicos adotaram o sistema de 7 dias, mas nomearam os dias da semana com base em seus próprios deuses, mantendo o tema do sistema de nomenclatura grego e romano.

Os deuses nórdicos tiveram uma grande influência nas primeiras culturas do norte da Europa e seu panteão ainda é bem conhecido em muitas partes da Europa. Os nomes para cada dia foram derivados desses deuses e deusas, e é por isso que ainda nos referimos a eles hoje. Veja a origem dos nomes, em inglês, nórdico antigo e norueguês (e a tradução para português).

SEGUNDA-FEIRA – MONDAY – MANDAG (mahn-dahg). Mánadagr em nórdico antigo, ou Mōnandæg em inglês antigo. Mani personificou a Lua, era irmão de Sigel. Os irmãos foram punidos pelos Deuses a se arrastarem pelo céu sem poderem estar juntos,  pela ousadia de nomearem o Sol e a Lua.

TERÇA-FEIRA – TUESDAY – TIRSDAY (teesh-dahg). Tirsdag é o dia do deus nórdico guerreiro Týr, deus da espada, filho de Odin. Pensava-se que terça-feira fosse o melhor dia para iniciar guerras.

QUARTA-FEIRA – WEDNESDAY – ONSDAG (awhns-dahg). Deus da guerra, Odin o Caolho, o mais poderoso dos deuses nórdicos. Deus do conhecimento e da poesia, da arte e sabedoria.

QUINTA-FEIRA – THURSDAY – TORSDAG (tawsh-dagh). Deus do trovão Thor, (Tor em norueguês), que domina os céus com o martelo na mão. Era considerado o dia da magia e domínio dos elementos.

SEXTA-FEIRA – FRIDAY – FREDAG (freey-dagh). Dia da deusa Frigga. Deusa do amor, da fertilidade e união, beleza, é o dia de celebração, do merecido divertimento.

SÁBADO – SATURDAY – LØRDAG (lurhrr-dahg). Em inglês, este é o dia do deus romano Saturno, mas em norueguês, representa o costume de lavar/purificar, algumas tradições atribuem o sábado às tres deusas Nornes do Destino.

DOMINGO – SUNDAY – SØNDAG (surhn-dahg). Tanto em inglês quanto norueguês, remete ao dia do Sol e Sigel é a sua personificação, irmã de Mani. Os irmãos foram punidos pelos Deuses a se arrastarem pelo céu sem poderem estar juntos,  pela ousadia de nomearem o Sol e a Lua.

Concluindo, o calendário percorreu um longo caminho desde seu início na Mesopotâmia, mas foram os nórdicos que deram nomes para cada dia da semana, no idioma inglês. Saber disso pode nos ajudar a apreciar quanta influência eles tiveram na cultura, e trazer inspirações para nossos dias.

O calendário Gregoriano e os nomes em português

Foi no Império Romano que a astrologia introduziu o uso popular da septimana (“sete manhãs”, em latim), convenção de origem babilônica. Inicialmente, os nomes dos deuses orientais foram substituídos por equivalentes latinos.

Com o advento do cristianismo, o dia do Sol, solis dies, foi substituído por dominica, dia do Senhor; e o saturni dies, dia de Saturno, por sabbatum, derivado do hebraico shabbath, o dia de descanso consagrado pelo Velho Testamento. Os outros dias eram dedicados a: Lua (segunda); Marte (terça); Mercúrio (quarta); Júpiter (quinta) e Vênus (sexta-feira).

Na Inglaterra, a semana de sete dias chegou só no século V, bem atrasada em relação ao resto da Europa – e adaptada de acordo com os deuses anglo-saxões, conforme mencionamos anteriormente neste artigo.

O termo “feira” surgiu em português porque, na semana da Páscoa, todos os dias eram feriados – férias ou feiras – e os mercados funcionavam ao ar livre.  Com o tempo, a Igreja católica baniu os nomes pagãos dos dias da semana, oficializando as feiras. O domingo, que seria a primeira feira, conservou o mesmo nome por ser dedicado a Deus, fazendo a contagem iniciar-se na secunda-feria, segunda-feira. O sábado foi mantido em respeito à antiga tradição hebraica. Apesar da oposição do Vaticano, as designações de origem pagã sobreviveram e em todo o mundo cristão, menos no que viria a ser Portugal, graças ao apostolado de São Martinho de Braga (século VI), que combatia o costume de “dar nomes de demônios aos dias que Deus criou”.

O calendário gregoriano foi instituído pelo Papa Gregório XIII em 1582. Foi criado para corrigir os erros do calendário juliano, que havia sido implantado por Júlio César em 46 a.C. O objetivo da mudança era fazer regressar o equinócio da primavera para o dia 21 de março 

O calendário gregoriano é um calendário solar utilizado para a contagem dos anos, meses, semanas e dias, baseado nas estações do ano. Embora não seja considerado um calendário perfeito, ele é mais preciso que o calendário juliano. Entre os defeitos do calendário gregoriano estão a irregularidade da duração dos meses (variando entre 28 e 31 dias), a relação entre a data e o dia da semana, e a mobilidade de datas cristãs, como a Páscoa.

Um calendário é um sistema de medida de tempo que organiza e contabiliza os dias, dividindo-os em meses e anos. A palavra calendário tem origem no latim "calendarium", que significa "livro das calendas". Este era o livro usado na Roma Antiga para marcar os dias das festividades religiosas no início de cada mês lunar, antes da introdução do calendário juliano.

fontes: https://www.norhalla.com/blogs/tidbits-from-norse-mythology-and-viking-lore/norse-gods-are-days-of-the-week e https://www.livrosvikings.com.br/noticia/os-deuses-nordicos-e-os-dias-vikings-da-semana e https://super.abril.com.br/mundo-estranho/como-surgiram-os-nomes-dos-dias-da-semana